引领新闻

引领新闻

草间弥生致全世界的一封信 | 战斗吧!

 

日本国宝级艺术家草间弥生(Yayoi Kusama)近日创作并分享了一首诗歌《草间弥生致全世界》。灵感来自本次疫情和与之战斗的全世界人民,用诗意的表达鼓励所有人共同“与这个怪物战斗”。

 


 

 

草间弥生在信的开头介绍道:“在全世界都遭受新冠疫情折磨的今天,我觉得有必要写这封信来讨论它。”这位广受欢迎的艺术家憧憬着“指向未来的光的爆发”,传达了一个信息-“现在是全世界人们站起来共同反抗的时候了”。

 

这首诗最初发布于Victoria Miro画廊的官方网站,

 

译文:

尽管它在我无法触及及的地方闪闪发光,但我仍在继续祈祷

希望它的光芒可以永远闪亮

作为我们的道路

期待已久的宇宙之光啊
现在,我们正处于世界的黑暗面

众神将在宇宙中给予我们希望

对于那些被遗忘的人们和故事

现在是时候为我们的灵魂寻求爱的赞歌了

 

即使我们身处在这一历史性的灾难中

也有闪耀的光指向未来
让我们快乐地唱起这首未来之歌

让我们怀着深切的爱和全世界人民的努力

共同前行

 

克服病毒,带来和平的时机到了

我们因爱聚集,怀着美好的希望

是时候战胜这个灾难
对于阻碍我们的新型冠状病毒

我说:从地球上消失吧

 

让我们一起战斗

让我们一起与这个可怕的怪物战斗
现在是全世界人民振作起来的时候了

我对所有已经开始战斗的人们表示深切的谢意


——艺术界的革命者草间弥生敬上

 


 

 

 

由于疫情在世界范围内的大规模爆发,91岁的草间弥生原定于本月在伦敦泰特艺术馆(Tate Modern)举行的、同时也是她艺术生涯最大规模的展出也遭到了推迟。但此刻的她更关注的是数千万人的生活因疫情所遭受的严重影响,只希望全世界人类能够怀抱希望,尽早度过难关。

 

在这场全人类必然会胜利的疫情之战结束之前,你可以通过下面的视频感受草间弥生的艺术世界:

 

草间的艺术生涯至今,一共创作了大约20间「无限镜屋」。此次本将在Tate Modern展出的两间分别为2011年创作的《Infinity Mirror Room–Filled with the Brilliance of Life》及2016年创作的《Chandelier of Grief》。

 

 

 

 关于草间弥生 

 

作为一名艺术家,草间弥生(Yayoi Kusama)无疑是当今最独特、最炽热的存在之一,“波点女王”、“话题女王”、“精神病艺术家”、“怪婆婆”,这些都是加注草间弥生身上的标签。

 

从1977年起,她就搬进了精神病院,但是在精神病院独居的40多年,并不耽误她成为日本最伟大的当代艺术家之一,其影响力堪与波普艺术领袖安迪·沃霍尔(Andy Warhol)匹敌。草间弥生的艺术作品总充斥着大量的混合色彩,布满无限延伸的圆点、网线等图案,色彩、空间的交相辉映充分体现了人们对无限空间精神世界的需求。

草间弥生部分作品

 

 

 

三联周刊在去年对草间弥生的访问中说,“她想说两件事:一,创造力与年龄无关;二,爱与和平是她永恒的主题。”所以,让我们带着对音乐,艺术和生活的爱,继续战斗吧!

 

 


 

 

翻译和后期编辑:Ani

来源:Mixmag Asia

 

30Sep
引领新闻

一周快讯 | DIPLO成为了首位在悉尼海港大桥上DJ的人

舞曲世界里的消息太多,总怕会错过什么?别担心,现在你有我们了——Mixmag...

24Sep
引领新闻

一周快讯 | 十年来 Aphex Twin 的伦敦俱乐部首秀

十年来 Aphex Twin 的伦敦俱乐部首秀 上一次 Aphex Twin 在伦敦演出,是 2017 年的 […]

31Jul
引领新闻

一款可以向DJ“点歌”的可怕APP……

多伦多的一家公司目前正在开发一款名为PLSY的应用程序,该应用程序可以让CLUB观众投票选出DJ下一首接的歌。   该应用程序目前已在Apple...

31Jul
引领新闻潮流时装

Mixmag推出了线上电子商店Mixmag Supply

Mixmag推出了线上电子商店Mixmag Supply。   Mixmag...

31Jul
引领新闻

Objekt将在九月份于伦敦带来精彩演出

Make Me和Percolate已经预订了Objekt的A/V系列演出在伦敦的首秀,该活动将于9月12日在Assembly Hall举行。   这系列SHOW于6月在Primavera...

31Jul
引领新闻精彩活动

Armin van Buuren为UNTOLD Festival制作了官方宣传曲

  Armin van Buuren与UNTOLD Festival之间一直都存在着特殊的感情,而今年,Armin更是制作了UNTOLD的官方宣传曲"Something Real"。      Armin van...

31Jul
引领新闻

纽约市正在为音乐行业女性从业者提供资金支持

纽约市女性媒体、音乐及戏剧基金(The NYC Women’s Fund for Media, Music and...

31Jul
引领新闻音乐推荐

808 State时隔18年的新专辑到来!

去年808 State刚庆祝了他们成立三十周年,现在,成员Graham Massey和Andy Barker 宣布,将在10月11日正式推出新专辑"Transmission Suite"。  ...

31Jul
引领新闻

美国40家独立唱片店共同签署了一份致音乐行业的公开信

美国40家独立唱片店共同签署了一份致音乐行业的公开信,并由Billboard发布,旨在解决行业龙头唱片公司的决策冲击整个行业实体销售的问题。  ...

FOLLOW @ INSTAGRAM