DJ Shadow、Gilles Peterson、Dave Clarke、 Lady Leshurr 与 Daito Manabe 强势出演 Sónar Hong Kong

[2017 年 2 月 7 日] 全球最前卫先锋的音乐及创意科技盛事，来自巴塞隆拿的Sónar 将 于2017 年4 月1 日（星期六）首次登陆香港。 Sónar Hong Kong 具前瞻性的节目内 容结合音乐及创意科技，将于香港科学园呈现六个舞台，为香港观众带来连串现场音乐演出和DJ 单位，缔超前的音乐体验！此外，Sónar+D 创意科技汇，其具开创 性的创意科技活动，定必令对创意科技及数码文化有兴趣的人士眼界大开。

Sónar Hong Kong 今年广邀包括DJ Shadow、Gilles Peterson 及Dave Clarke 等 国际顶尖电子音乐单位；至极具才华的潮流新星如Lady Leshurr、Kingdom 及 Evian Christ 等。无论电子舞曲或实验电音，观众均可抢先体验多元丰富的最新音乐 潮流。 Sónar+D 亦将提供各式创意科技工作坊、讲座、展览、虚拟实境（VR）及创 意新媒体－互动装置及声音视听互动汇演等活动。

音乐节门票将于2 月7 日起公开发售。门票分为两类：Sónar+D 票价为港币180 元正。而价值港币780 元的全票则包括所有现场音乐和DJ 表演，及Sónar+D 的创意科技节 目。音乐节开放时间为早上十一点到隔日凌晨三点。现场将提供接驳巴士服务由科学 园至全港不同地点，让乐迷开心享受音乐时光。更多关于音乐阵容、Sónar+D 节目、 门票种类和票价等相关详细资讯请浏览官网 sonarhongkong.com。

音乐：多元丰富跨域电音现场

Sónar 的音乐内容多元丰富，多个舞台横跨广阔的电子音乐类型。由国际至本地的顶 尖的电子音乐单位到崭露头角的潮流电子音乐新秀都将受邀参与。乐迷能够在室外大 型舞台感受丰富超前的多元音乐感官体验，或近距离欣赏互动震撼的视听室内表演。

开拓潮流的传奇先锋

来自美国的传奇经典DJ Shadow，以独 特高超的创作、制作和混音能力闻名。其 多元创新的风格中融合了Funk、Rock、 Hip-Hop、Ambient、Jazz 及Soul 等元素。 96 年推出的首张专辑《Entroducing…..》 被大力推崇为「有史以来最棒的舞曲专辑」、英国知名乐团Radiohead 表明专辑 《OK Computer》深受其影响。 DJ Shadow 这次更将于Sónar Hong Kong 带来他在香港首次的全视听足本演出， 毫无疑问将是观众的必看节目之一。

Gilles Peterson (英国)拥有出众的音乐品味，作为一位知名制作人及唱片公司老 板，他是乐坛最重要的探索者及推手之一。知名电音媒体Mixmag 更颁发「舞曲音乐 杰出贡献奖」给他。他的音乐跨越界限、 并凭借深厚的音乐底蕴及绝佳的技巧带动观众的情绪。能够现场欣赏这位跨界乐坛巨头的演出，绝对是乐迷的福音。

Lady Leshurr (英国)是近两年迅冒起 的超新星。她才华洋溢，音乐里处处透露 出机智及幽默。这几年Grime 音乐在全世 界乐坛势不可挡，Lady Leshurr 对于这股 风潮的推动可谓功不可没。权威音乐杂志 NME 更为她加冕，称赞其为「Grime 音乐 之后」。在YouTube 累积超过7 千万点 阅率的Lady Leshurr 将会在Sónar Hong Kong带来她首次的亚洲演出。乐迷万勿错过！

DJ Shadow、Gilles Peterson、Lady Leshurr 及其他重量级人物将于Sónar Hong Kong 其中一个可容纳3,000 人的最大型户外舞台－SonarVillage 演出，此场所的音乐氛围定必为跨世代乐迷提供多元丰富的音乐体验！

狂热舞动的电音达人

来自英国的国际知名DJ Dave Clarke， 在英国被尊称为「The Baron of Techno」。 Dave Clarke 一直走在时代的尖端，早期 就开始运用及钻研数码科技为电子音乐带来的全新可能。他以注重细节的DJ 技巧 著名，具有带动上千名观众疯狂着迷的惊 人魔力。这位世界级DJ 的演出绝对是 Sónar Hong Kong 的亮点！

跨界才女Ellen Allien(德国)同时为音乐人、音乐品牌经理及时装设计师。 Ellen Allien 的身影，令柏林为人津津乐道的电子音乐现场增添了无限色彩。她的舞曲电音，加上实验元素，为乐迷带来无比丰沛的能量。观众总是无法自拔的陷入她所创的音乐场景，细腻的选曲混音，在雄性称霸的Techno世界中更显珍贵。

來自英國的Clark 以高超的技巧及將各類 型音樂共冶一爐的能力見稱。他是傳奇音 樂廠牌Warp Records 的中流砥柱之一。 Clark 不斷創新、不停地超越自我，在 Sónar Hong Kong 的演出一周之後， Clark 就會推出讓大家翹首以盼的新專輯， 不知道現場會不會為香港觀眾帶來一些神秘的驚喜呢？

Dave Clarke、Ellen Allien 及Clark 等来自世界各地引领潮流的国际知名DJ 单位将于 SonarClub 演出，场地同时会有大型视听表演。作为Sónar Hong Kong 最大的室内场地，可容纳1,000 名观众，以提供乐迷优质的潮流动感电音舞池场景！

前卫实验电音新星

Evian Christ(英国)年纪轻轻已经极具天 份，是新世代独特及具辨识度的音乐人。曾经参与巨星Kanye West 传奇唱片 《Yeezus》制作，今年将推出他的首张个人专辑，届时他的名气及事业势必更上一 层楼。 Sónar Hong Kong 的观众非常幸运 可以抢先一睹这位超新星的现场魅力。

Sónar+D－创意科技汇

Sónar+D 藉由举办各式创意科技工作坊、讲座等精彩活动，广邀一众创意科技爱好者， 在悠闲及具启发性的环境下，一同探索音乐与创意科技更多的可能性。作为一个互动的平台，Sónar+D希望凝聚对创意科技及数码文化有兴趣的人士即场交流及沟通，激荡无限火花。

一系列精彩活动包括年度最佳创意虚拟实景(VR)计画，由Blur 及Gorillaz 乐团主唱Damon Albarn 与英国国家剧院合作的「fabulous wonder.land」所启发，为观众带来最令人惊艳的视觉享受。另外，国际及本地的潮流先锋及创意团队，将向大家展示 其最新作品及研究项目、分享创意新媒体概念、讲解音乐、科技与创新媒体之间的最 新趋势。还有由专业团队展出跨文化与前卫的互动实验装置、创新音乐性产品与工具 等。最后还有透过跨领域的声音视听互动汇演，展示创意新媒体超前创新理念。

有别于一般的音乐节，Sónar Hong Kong 的参与人士能够置身一个前所未见的「创意体验旅程」：从观看、捉摸到体验一个创意科技的样品或概念、了解其背后的发展及故事，最后在舞台上看到它被应用成为精采演出的一部分。这正是Sónar 作为创意产 业重要的文化场景，独一无二的原因。 fabulous wonder.land

[虚拟实境（VR）]

「fabulous wonder.land 」是一 场缤纷绚烂的神奇VR 体验。由 Blur 乐团主唱及Gorillaz 主脑 Damon Albarn、英国国家剧院艺术总监Rufus Norris 和编导演全才 Moira Buffini 共同合作，灵感来自 Lewis Carroll 的知名作品《爱丽 丝梦游仙境》的大型音乐剧所启发。当观众跳入兔子洞，一场魔幻写实 的虚拟实境数码之旅立即展开。在色彩艳丽的奇幻仙境里，露齿微笑的妙妙猫如同立体彩色飞船一般盘旋着，为你哼唱由Damon Albarn 作曲、Moira Buffini 作词的〈Fabulous〉，仿佛身历其境的魔幻冒险之旅，带来无比震撼的视听体验！

Dirty Electronics [工作坊＋视听表演]

POLYTIK 是由Dirty Electronics 和 Jack Featherston 所设计、令人目眩 神迷的电音合成器创意作品，探索 声音与游戏、聆听及参与的界限。 POLYTIKE 由Artists & Engineers 限量生产，观众可报名参加历时约 2.5 小时的工作坊，制作属于自己， 独一无二的合成器。 Dirty Electronics 随后更会亲身上阵，使用合成器表演，配合视觉元素及电 音，延伸至舞台，让观众拥有一个 全方位的体验。

XCEED 是一家总部设立于香港的新媒体艺术团队，专注于新媒体艺术装置，创空间体验、互动装置和视听表演，其创意超前、超越极限。这次XCEED 为Sónar Hong Kong 展出的作品包括《辐射界 现场！ 》（RadianceScape Live!），作品试图将辐射线视像化，透过国际性网路组织Safecast 网站中所汇聚及搜集的核辐射资料，勾勒出香港城市及日本福岛的样貌，藉由视觉影像呈现无形的辐射线。并以此呈现由核辐射所生成的世界景观，希望再度提高大众对于核灾的认知与关注度。另一作品《共振之灵IV》（Resonance Aura IV）以不同的旋转动态及共振频率创作出别具风格的光影装置。作品以陀螺为灵感，以内外环快 转动产生优美的视觉效果和动态光影，配合音乐频率，形成静谧的环境，让观众沉淀 在光影交错中与自己对话，达至疗愈的效果。展览结合视觉、音频及机械，展示出一种崭新的能量形态。 XCEED 的主脑Chris Cheung (h0nh1m)，更将于Sónar Hong Kong 期间举行座谈会，与观众分享他的创作哲学。

Daito Manabe [讲座＋视听表演]

Daito Manabe 是世界上最著名的新 媒体艺术家之一，同时也是作曲家 和DJ。 Manabe 多才多艺，勇于探 索跨越艺术边界的未知领域，善于 编写程式、创作和设计互动装置。曾获得Prix Ars Electronica 互动奖、 数座康城影展金狮奖，以及三次获得日本媒体艺术节特优奖。他将会 在Sónar+D 演讲，与观众近距离交 流。

除此之外，Manabe 亦会与来自洛 杉矶，曾参与Kendrick Lamar、 Kid Cudi 和Chance the Rapper 等人专辑的美国唱片制作人Nosaj Thing 合作，一同带来前卫新媒体音乐演出。

https://sonarhongkong.com/zh/2017

-END-

 
>关于Sónar
由1994 年发迹于西班牙巴赛隆拿，Sónar 以其前卫先锋的特色独树一帜，在数码艺 术文化及电子音乐领域奠定潮流领导地位。 Sónar 乃文化界的音乐及创意科技盛事， 连结音乐、创意、科技；结合电子音乐与数码科技，创全新体验。一直以来聚集广 大音乐爱好者、前卫创意团队及数码科技相关产业人士互相交流，共同发掘艺术的多 元面向。除了音乐元素之外，Sónar+D 更将提供与会人士探索音乐与艺术更多的可能性，透过举办各式讲座、论坛、工作坊等，广邀专业人士与音乐艺术爱好者一同参与，凝聚多元创意与科技，激荡无限火花。

 
>Sónar Hong Kong 2017 音乐阵容
Absurd Creation, ASquared, Basic Soul Unit, Bass Music China, Blood Wine or Honey, Casey Anderson, Choi Sai Ho, Clark, Club Cheval dj set, Danny L Harle, Dave Clarke, DJ Shadow, DJ Tennis, Dragontown Trap House, Ellen Allien, Evian Christ DJ set, Fragrant Harbour Soundsystem & Ouissam, Frankie Lam, Gilles Peterson, Gorgon City, Heavy Hong Kong ft. Mousefx & MC R-Vee, Ivy Lab, Jeremy Cheung b2b Fresh Funky S, Jo.D b2b Darka, Kingdom, Kode9, Lady Leshurr, Magnetic Soul, MIIIA b2b Stranger In The Night, Mind Against, Nosaj Thing x Daito Manabe, Ocean Lam, Powell, Romain FX, Shao, Sol Passion Music, Taku Hirayama, XXX Experience, Yeti Out, Ylia , Zak Watz 及更多。