草间弥生致全世界的一封信 | 战斗吧！

草间弥生在信的开头介绍道：“在全世界都遭受新冠疫情折磨的今天，我觉得有必要写这封信来讨论它。”这位广受欢迎的艺术家憧憬着“指向未来的光的爆发”，传达了一个信息-“现在是全世界人们站起来共同反抗的时候了”。

这首诗最初发布于Victoria Miro画廊的官方网站，

译文：

尽管它在我无法触及及的地方闪闪发光，但我仍在继续祈祷

希望它的光芒可以永远闪亮

作为我们的道路

期待已久的宇宙之光啊
现在，我们正处于世界的黑暗面

众神将在宇宙中给予我们希望

对于那些被遗忘的人们和故事

现在是时候为我们的灵魂寻求爱的赞歌了

即使我们身处在这一历史性的灾难中

也有闪耀的光指向未来
让我们快乐地唱起这首未来之歌

让我们怀着深切的爱和全世界人民的努力

共同前行

克服病毒，带来和平的时机到了

我们因爱聚集，怀着美好的希望

是时候战胜这个灾难
对于阻碍我们的新型冠状病毒

我说：从地球上消失吧

让我们一起战斗

让我们一起与这个可怕的怪物战斗
现在是全世界人民振作起来的时候了

我对所有已经开始战斗的人们表示深切的谢意

——艺术界的革命者草间弥生敬上

由于疫情在世界范围内的大规模爆发，91岁的草间弥生原定于本月在伦敦泰特艺术馆（Tate Modern）举行的、同时也是她艺术生涯最大规模的展出也遭到了推迟。但此刻的她更关注的是数千万人的生活因疫情所遭受的严重影响，只希望全世界人类能够怀抱希望，尽早度过难关。

在这场全人类必然会胜利的疫情之战结束之前，你可以通过下面的视频感受草间弥生的艺术世界：

草间的艺术生涯至今，一共创作了大约20间「无限镜屋」。此次本将在Tate Modern展出的两间分别为2011年创作的《Infinity Mirror Room–Filled with the Brilliance of Life》及2016年创作的《Chandelier of Grief》。

 关于草间弥生 

作为一名艺术家，草间弥生（Yayoi Kusama）无疑是当今最独特、最炽热的存在之一，“波点女王”、“话题女王”、“精神病艺术家”、“怪婆婆”，这些都是加注草间弥生身上的标签。

从1977年起，她就搬进了精神病院，但是在精神病院独居的40多年，并不耽误她成为日本最伟大的当代艺术家之一，其影响力堪与波普艺术领袖安迪·沃霍尔（Andy Warhol）匹敌。草间弥生的艺术作品总充斥着大量的混合色彩，布满无限延伸的圆点、网线等图案，色彩、空间的交相辉映充分体现了人们对无限空间精神世界的需求。

三联周刊在去年对草间弥生的访问中说，“她想说两件事：一，创造力与年龄无关；二，爱与和平是她永恒的主题。”所以，让我们带着对音乐，艺术和生活的爱，继续战斗吧！

翻译和后期编辑：Ani

来源：Mixmag Asia