当20岁的人开始养生的时候，60岁的人已经动起来了。

美国布鲁克林贝德福德的救世军社区服务中心，并不是人们想象中那种挂着圣诞装饰和落满灰尘的迪斯科球，氛围悲伤又凄凉的地方。这里每周都会成为布鲁克林轮滑俱乐部的活动场地。

人们让这个地方充满生机：伴随着迪斯科和摇滚的音乐，他们在场地中冲刺与旋转，有些人在屋子外围转圈，有的人则在中心长时间地舞蹈。

在过去的8个月里，摄影师 Jessica Lehrman 一直在记录这个俱乐部里的人和故事。俱乐部吸引了许多50岁到60岁的中老年人，他们曾经在布鲁克林帝国轮滑中心相识，现在那里已经废弃，布鲁克林轮滑俱乐部让他们找到了新的聚集场所。在谈到曾经的故事时，他们有的人甚至会热泪盈眶。

在这里，“轮滑”和“蹦迪”结合成一件事，所有的肢体语言不是从脚上或者轮子上开始的，而是跟随着音乐和律动。他们柔软的膝盖像是有魔力一般，他们就像是在轮滑鞋上舞蹈一样。

“在你轮滑的时候，节奏会触及你的灵魂。一旦它激起了你的肾上腺素，世上便没有任何事能够替代。”

“在这他们都叫我‘银狐’。我从15岁就开始玩轮滑了，并且想要滑到死。只要我滑起来，我便把一切都抛到脑后了。在这里，人们总是在帮助你，这里没有仇恨。”——Brenda Andrews, 68岁

“在我看来，来这里轮滑可以预防老年痴呆。因为当你穿上轮滑鞋时，你的内部化学和大脑都知道你现在正处于危险状态，每一个动作都要保持平衡。并且，当你在舞池里的时候，你要努力让身体跟上节奏，你的大脑这时候要开始保证你在玩的尽兴的同时，不让你的屁股摔开花。”——Marc Anthony Butcher, 67岁

“我之前一直在帝国轮滑中心滑，今年三月我奶奶去世，我就来到这寻求一些精神寄托。我是在她死去的当天来到这的。她走之前我跟她说：‘我会去做我自己想做的事’，她说：‘祝你好运，咱们来世再见’。”——Lavette Brown, 52岁

Edit by Ewan

from NYTimes